近日，君伦完满助力境外NGO组织完成为其在中国上海提供原代表机构注销与新代表机构设立。该项目涉及境外组织在华代表处的严格外事审批，需经过上海市公安局相关部门、属地公安分局、上海市商务委员会、中国国际贸易促进委员会上海市分会（上海市国际贸易促进委员会）等多个行政事业机关，程序复杂且工作要求高。 本项目的复杂性主要体现在两个方面：一是多层级行政事业机关的沟通协调，不仅需获得业务主管单位的同意，还要完成登记管理机关的审批，并在注销环节与商务委对接，流程交错、对接层级众多，二是跨国文件流转的时效性，项目推进中需同步完成该国境内公证认证材料的筹备、海外文件审查等，期间还需兼顾新主体设立与旧主体注销的进度、业务衔接，对律师团队的整体统筹能力提出了极高要求。 君伦律师依托扎实的涉外、行政法律经验和语言能力，通过和境外律师通力合作，精准把握审批时间节点，与业务主管单位建立有效沟通，同时，通过定制化工作方案与内部协同机制，指导客户有条不紊地推进该国境内各项材料准备，并同步向商务委递交旧代表处的注销材料。最终，团队顺利推动旧代表处的注销进入实质审核阶段，为后续新代表处的正式落地扫清了法律障碍，为该境外NGO组织在华合规运营提供了合规保障。在此之前，君伦还助力该NGO组织完成了在其他省市代表处的设立。 本案由君伦创始合伙人、主任丁德应律师牵头，高级合伙人池美嵘律师、邓铭沅律师主办，刘昊楠律师协办，组成专项法律服务团队负责承办，为客户提供全程法律服务。 政府事务部 Government Affairs Dept. 君伦政府事务部是事务所内设的主要从事政府法律服务的专业部门。政府事务部至今已为上海市经济和信息化委员会、上海市人民政府台湾事务办公室、中共江苏省委台湾工作办公室/江苏省人民政府台湾事务办公室、华东政法大学、中共上海市静安区委区政府、上海市税务局第二稽查局、上海市土地交易事务中心、上海市统计和大数据研究院、上海市工商联经济发展服务中心、上海长三角区块链产业促进中心、中共静安区委政法委、杨浦区税务局、静安区商务委员会、静安区人力资源和社会保障局、静安区人民政府台湾事务办公室、静安寺街道办事处、彭浦新村街道办事处、梅陇镇人民政府等众多市级、区级政府部门提供法律服务，同时君伦律师还是徐汇区人民政府、松江区人民政府、嘉定区人民政府等区政府的律师人才库成员。君伦和静安区司法局联合课题组撰写的《以需求为导向构建为政府服务的专业化律师队伍》荣获上海市司法局2016年度课题调研论文二等奖；君伦和原闸北区法制办联合课题组撰写的《推进政府法律顾问制度若干问题研究》荣获第十四届（2015）上海市民主法治建设课题研究理论研究类三等奖。
